Fachsprachenprüfung in Mecklenburg-Vorpommern

Anmeldung: erst das Landesamt, dann die Kammer

Wer in Mecklenburg-Vorpommern die Approbation oder Berufserlaubnis beantragt, meldet sich zuerst beim Landesprüfungsamt für Heilberufe im LAGuS an. Von dort bekommst du eine Bescheinigung, die du anschliessend per E-Mail an fsp@aek-mv.de schickst — erst damit ist die Kammer im Spiel.

Für Antragsteller aus Schleswig-Holstein gilt ein eigener Weg: Dort ist das Landesamt für Arbeitsschutz, Soziales und Gesundheit zuständig, und dieses Landesamt meldet dich direkt bei der Ärztekammer Mecklenburg-Vorpommern zur Fachsprachenprüfung an. Rostock ist damit auch für einen Teil der schleswig-holsteinischen Prüflinge der Prüfungsort.

700 Euro — aus dem Gebührenverzeichnis, nicht von der Infoseite

Die Informationsseite zur Fachsprachenprüfung nennt keinen Betrag. Die Zahl steht im Gebührenverzeichnis der Ärztekammer M-V, gültig ab 1. Januar 2025: Ziffer 2.6, „Fachsprachenprüfung“, 700,00 Euro. Zum Vergleich steht dort die Kenntnisprüfung mit 640,00 Euro — in M-V ist die Sprachprüfung also teurer als die fachliche.

Ziffer 2.7 regelt den Fall, dass du absagst: Die „Bereitstellung eines Prüfungstermins nach Absage durch den zu Prüfenden ohne wichtigen Grund“ kostet 150,00 Euro. Mit 700 Euro ist Mecklenburg-Vorpommern die höchste Gebühr, die wir für diese Seiten aus einer amtlichen Quelle belegen konnten.

Ablauf: 45 Minuten Vorbereitung, dann drei Teile

Der Zuschnitt ist eigen. Vor der eigentlichen Prüfung stehen 45 Minuten Vorbereitungszeit. Danach folgen 20 Minuten Arzt-Patienten-Gespräch, 20 Minuten Arzt-Arzt-Gespräch und 25 Minuten schriftlicher Teil am Computer. Im Mittelpunkt steht eine simulierte Gesprächs- und Dokumentationssituation aus dem Krankenhausalltag.

Die Prüfung findet in den Räumlichkeiten der Ärztekammer M-V in Rostock statt, vor einem Prüfungsausschuss mit mindestens zwei ärztlichen Prüfern. Erwartet wird das Sprachniveau C1 im berufsspezifischen Kontext; als Zugangsvoraussetzung gilt ein allgemeines Zertifikat auf B2.

Hinweis in eigener Sache: Die Simulation von FSPreif ist auf 20 · 20 · 10 Minuten angelegt — der dritte Block ist bewusst kürzer, weil die Fallvorstellung dort isoliert trainiert wird. Die Kammern in NRW planen für alle drei Stationen jeweils 20 Minuten ein. Richte dich für den Prüfungstag nach der Angabe deiner Kammer.

Wiederholung: frühestens nach drei Monaten

Die Kammer schreibt es klar: Die Fachsprachenprüfung darf frühestens nach drei Monaten wiederholt werden. Das ist keine Empfehlung, sondern eine Frist — und einer der wenigen veröffentlichten Mindestabstände in Deutschland.

Wer also im Januar nicht besteht, tritt frühestens im April wieder an. Drei Monate sind genug Zeit für echtes Training; sie sind auch genug Zeit, um in Passivität zu verfallen. Der Unterschied entscheidet sich in den ersten zwei Wochen nach dem misslungenen Versuch.

Zwei Jahre Gültigkeit

Ein Detail, das nur Mecklenburg-Vorpommern so ausschreibt: Die durch die Prüfung erworbene Berufserlaubnis (M-V) hat eine Gültigkeit von zwei Jahren. Das ist kein Sprachzertifikat mit Verfallsdatum, sondern eine Aussage über die Erlaubnis, mit der du arbeitest.

Wer den weiteren Weg zur Approbation plant, sollte diese zwei Jahre als Rahmen mitdenken — und nicht davon ausgehen, dass nach der bestandenen Fachsprachenprüfung nichts mehr zu tun ist.