أنت تحفظ المصطلحات، والامتحان يقيس مستوى الخطاب
أن تقول للمريض „Hypertonie“ بدل „Bluthochdruck“ هو بالضبط ما يُلاحَظ في قاعة الامتحان. التقرير يؤشّر على هذه اللحظات، مع الجملة التي قلتها فعلاً.
تدرّب على الألمانية الطبية لامتحان FSP
محاكاة بالذكاء الاصطناعي لحوار المريض والتقرير الطبي وعرض الحالة. €79 لمدة 12 شهراً من تاريخ الشراء. دفعة واحدة، بدون اشتراك
العرض حتى 7 نوفمبر، وبعده 149 يورو
- 30 حالة طبية متكاملة للتدريب
- 60 دقيقة لكل محاكاة
- 3 أقسام امتحان للتدريب
5 دقائق مجانًا. نتيجتك فورًا وملاحظات تفصيلية بالبريد الإلكتروني.
-
استمع إلى حوار المريض
النص
Guten Tag, Herr Weber. Seit wann haben Sie diese Schmerzen, und wo genau spüren Sie sie?
Seit heute Morgen. Hier auf der Brust, wie ein starker Druck. Manchmal zieht es in den linken Arm.
-
استمع إلى عرض الحالة
النص
Ich stelle Ihnen Herrn Weber vor, einen achtundfünfzigjährigen Patienten mit drückenden Thoraxschmerzen seit heute Morgen und Ausstrahlung in den linken Arm. Eine arterielle Hypertonie ist bekannt. Es besteht der Verdacht auf ein akutes Koronarsyndrom.
-
استمع: الأدوية والحساسية
النص
Nehmen Sie regelmäßig Medikamente ein, Herr Weber? Haben Sie Allergien?
Ja, morgens nehme ich Ramipril gegen meinen Bluthochdruck. Gegen Penicillin bin ich allergisch. Davon bekomme ich einen Hautausschlag.
الرسوب يأتي من اللغة، لا من الطب
زملاء المذاكرة يقيّمون بالإحساس
الزميل يقول لك «كان جيداً». أما التقرير فيقول أي بند حَرِج من قائمة الفحص سقط منك، وفي أي دقيقة انحرف أخذ السيرة المرضية.
القسم الثالث يُستهان به
عرض الحالة على الطبيب الأول والرد على اعتراضاته قسم مستقل بمعايير مستقلة. وهنا يُتدرَّب عليه بهذه الصفة.
سير الامتحان
ثلاثة أقسام رئيسية، مدة كل منها 20 دقيقة.
تجري المحاكاة في جلسة واحدة متصلة. المؤقّت يعمل على الخادم، ويصلك تنبيه قبل 60 ثانية من النهاية، ثم ينتقل القسم تلقائياً. يمكنك أخذ استراحة واحدة لا تتجاوز خمس دقائق في كل قسم: الامتحان الحقيقي بلا استراحات، والواجهة تنبّهك إلى ذلك.
جلسة واحدة: 20 · 20 · 20 دقيقة
- Patientengespräch
- Arztbrief
- Arzt-Arzt-Gespräch
- التقريرخلال أقل من 60 ثانية
عرض كل قسم يوازي مدته: 60 دقيقة متصلة، والمؤقّت يعمل على الخادم، والانتقال بين الأقسام يجري تلقائياً.
01
Patientengespräch
مريض بالذكاء الاصطناعي له شخصيته ولغته اليومية. بعض المعلومات يقولها من تلقاء نفسه، وبعضها لا يظهر إلا إذا سألت، ومعلومة واحدة لا تخرج إلا إذا سألت بتعاطف. وهو يطرح أسئلته الخاصة: „Ist das was Schlimmes, Herr Doktor?“، ويُسجَّل عليك إن لم تُجب. ويمكنك مقاطعته كما تقاطع إنساناً حقيقياً.
ما الذي يُقيَّم
- بنود قائمة الفحص المغطاة، والبنود الحرجة بوزن ثلاثة أضعاف
- لغة مفهومة للمريض بدل المصطلح الطبي
- الإجابة الفعلية عن أسئلة المريض
02
Arztbrief
تكتب تقرير الحالة في المحرّر، بالأقسام نفسها المطلوبة في الامتحان. ثم ترى نصك مقابل النموذج المعتمد للحالة.
ما الذي يُقيَّم
- البنية: وجود الأقسام وترتيبها الصحيح (40٪)
- المضمون: نقل وقائع الحالة نقلاً صحيحاً (40٪)
- اللغة: القواعد وأسلوب التقرير الطبي (20٪)
03
Arzt-Arzt-Gespräch
تعرض الحالة. الطبيب الأول يتحدث بمستوى رسمي، ويقاطعك إذا تجاوز عرضك ثلاث دقائق، ويطرح دائماً اعتراضين على الأقل، مثل: „Warum schließen Sie eine Lungenembolie aus?“
ما الذي يُقيَّم
- بنية عرض الحالة (40٪)
- الرد على الاعتراضات (40٪)
- دقة المصطلح (20٪)
كل شيء يجري داخل المتصفح، على الهاتف أيضاً. القسمان الصوتيان يحتاجان إذن الميكروفون، ويُفضَّل استخدام سمّاعة رأس؛ أما الـ Arztbrief فالكتابة فيه أريح بلوحة مفاتيح.
إذا انقطع الاتصال فأمامك مهلة 60 ثانية بإعادة اتصال تلقائية مع الحفاظ على مجرى الحوار. وإن لم يعد الاتصال، يُقيَّم القسم بما تَوفَّر ويُعلَّم في التقرير بوضوح على أنه غير مكتمل.
القسم الثاني
الـ Arztbrief يُكتب في المحرّر، لا على الورق.
خمسة أقسام و20 دقيقة على مؤقّت الخادم. احفظ أثناء الكتابة ثم سلّم النص؛ يقارن التقرير نصك بالنموذج الخاص بالحالة.
واجهة المحرّر الحقيقية: القالب نفسه، وملف التنسيق نفسه، والحالة المُعدّة نفسها كما في المحاكاة، مُولَّدة مباشرةً من شيفرة المنتج، لا صورة مُعاد رسمها.
النتيجة
التقرير يقول لك ما الذي تصحّحه.
ستة أبعاد لكلٍّ منها تقييم، والإغفالات الحرجة بأسمائها، وثلاثة أسباب ملموسة على الأكثر قد تُفشل الامتحان. كل ملاحظة مدعومة باقتباس من تسجيلك: لا درجة إجمالية ولا نسبة مئوية، بل المواضع الدقيقة التي ما زال بإمكانك إصلاحها قبل الامتحان.
عرض نموذج التقريرتقرير كامل من جلسة حقيقية، مختصر في صفحة واحدة.
التقييم العام
يحتاج تدريباًبُعدان تحت العتبة وإغفال حرج واحد.
الأبعاد الستة
Anamneseمتوسط
Patientenspracheضعيف
Fachspracheمتوسط
Arztbriefمتوسط
Arzt-Arzt-Gesprächضعيف
Zeitmanagementقوي
إغفالات حَرِجة
Antikoagulation nicht erfragtنقطة حرجة
أهم سبب قد يُرسِّبك
Fachsprache mit dem Patienten
الدليل من تسجيلك
„Sie haben eine Hypertonie, und die Beschwerden passen zu einer Angina pectoris.“06:52
الأنسب مع المريضHypertonieBluthochdruck
الاقتباسات والمصطلحات وأسماء أقسام التقرير تبقى بالألمانية مهما كانت لغة الواجهة، فالامتحان بالألمانية في النهاية.
بعد ذلك
كل خطأ يتحول إلى بطاقة تدريب
كل ملاحظة مصطلحية في تقريرك تصير تمريناً قصيراً. تقول الجملة أو تكتبها من جديد بشكل صحيح، فتُغلَق البطاقة. وإذا تكرر الخطأ نفسه في محاولة لاحقة، عادت البطاقة.
أنت قلتHypertonie(للمريض)
الأنسب للمريضBluthochdruck
بطاقة نموذجية من تقرير حقيقي.
بعد ذلك
إعادة قسم واحد فقط
من داخل التقرير يمكنك إعادة قسم واحد بمفرده. يُعاد تقييم ذلك القسم وحده، ويُعاد احتساب التقرير مع تعليم الأجزاء المُعادة.
إذا لم تنجح المحاولة
ما الذي يكلّفه الرسوب
الرسوب في محاولة يكلّفك وقتاً ومالاً. هذه الأرقام، قبل أن تنظر في الأسعار:
2-4 أشهر
انتظار الموعد التالي
المواعيد تحددها نقابة الأطباء المختصة. وبحسب النقابة وحجم الطلب، يفصل بين محاولتين عادةً ما بين شهرين وأربعة أشهر.
نحو 400-500 يورو
رسوم الامتحان من جديد
الرسوم تُدفَع من جديد مع كل محاولة، وتحدد كل نقابة أطباء قيمتها في لائحة رسومها الخاصة، وهي في الغالب ضمن هذا النطاق، وقد تزيد لدى بعض النقابات.
نحو 5.000 يورو شهرياً
تأخّر الـ Approbation يعني تأخّر الراتب
بلا اجتياز الـ Fachsprachprüfung لا Approbation، وبلا Approbation لا وظيفة كطبيب مقيم (Assistenzarzt). وراتب البداية نحو 5.000 يورو إجمالاً في الشهر بحسب اتفاقية الأجور وجهة العمل، وهذا تقريباً ما يضيع مع كل شهر تأخير.
الأرقام مأخوذة من لوائح رسوم نقابات الأطباء ومن اتفاقيات الأجور في المستشفيات. وFSPreif يدرّبك على الجزء الذي يرسب فيه معظم الممتحنين: اللغة عند سرير المريض.
الأسعار
وصول كامل لمدة 12 شهراً
79 يورو لمدة 12 شهراً من الشراء: 30 حالة، وخمس محاكاة كاملة بالذكاء الاصطناعي يومياً، وملاحظات شخصية بعد كل محاولة.
يرجى إدخال بريد إلكتروني صحيح.
بدون هذا الإقرار، لا يمكن أن يبدأ الوصول قبل انتهاء فترة الانسحاب البالغة 14 يوماً.
يرجى اختيار مدة الوصول.
تعذّر بدء عملية الدفع. يرجى المحاولة مرة أخرى.
تم إلغاء الدفع. لم يُخصم أي مبلغ.
€79
العرض حتى 7 نوفمبر، وبعده 149 يورو
دفعة واحدة، بدون اشتراك
12 شهراً من الوصول من تاريخ الشراء
دفعة واحدة. بلا اشتراك، وبلا تجديد تلقائي، ولا حاجة إلى إلغاء.
يشمل الوصول
- الأقسام الامتحانية الثلاثة طوال 12 شهراً
- 30 حالة كاملة الإعداد، في كل حالة 9 إلى 18 نقطة تحقّق، و1 إلى 5 معطيات مخفية، و3 أسئلة من الطبيب الأول
- تقرير كامل بعد كل محاولة
- بطاقات تدريب مبنية على أخطائك أنت
- السجل والتقدّم عبر كل المحاولات
- الاستخدام العادل: 5 محاكاة كاملة يومياً
- تبقى تقاريرك وسجل تدريبك جاهزة لجلسة التدريب التالية.
- يُفتح الوصول فور الدفع لمدة 12 شهراً من تاريخ الشراء.
جرّبه أولاً بلا مقابل
محاكاة كاملة على الحالة التجريبية، مع التقرير الكامل. كل المطلوب حساب ببريد إلكتروني مُفعَّل، بلا بطاقة دفع.
بطاقات التدريب والسجل تأتي مع الوصول المدفوع.
الولايات
التدريب صالح لكل الولايات
تدرّب على الأقسام الرئيسية الثلاثة، 20 دقيقة لكل قسم، وفق تنسيق نقابة الأطباء التي تختارها. تضيف هِسّن اختبار مفردات مدته 20 دقيقة قبل حوار المريض.
الرسوم والتسجيل والمواعيد تحدّدها كل نقابة أطباء ولاية. وقد بحثناها ووثّقنا مصادرها لجميع الولايات الست عشرة.
الامتحان بحسب الولاية
اختر تنسيق نقابة الأطباء لمحاكاتك: سبعة تنسيقات منشورة، 20 دقيقة لكل قسم رئيسي؛ وتبدأ هِسّن باختبار مفردات إضافي.
عرض كل الولايات الست عشرة
- Baden-Württembergدليل (بالألمانية)
- Bayernدليل (بالألمانية)
- Berlinدليل (بالألمانية)
- Brandenburgدليل (بالألمانية)
- Bremenدليل (بالألمانية)
- Hamburgدليل (بالألمانية)
- Hessenدليل (بالألمانية)
- Mecklenburg-Vorpommernدليل (بالألمانية)
- Niedersachsenدليل (بالألمانية)
- Nordrhein-Westfalenدليل (بالألمانية)
- Rheinland-Pfalzدليل (بالألمانية)
- Saarlandدليل (بالألمانية)
- Sachsenدليل (بالألمانية)
- Sachsen-Anhaltدليل (بالألمانية)
- Schleswig-Holsteinدليل (بالألمانية)
- Thüringenدليل (بالألمانية)
اختر بايرن أو نوردراين أو وستفالن-ليبه أو بادن-فورتمبيرغ أو ساكسونيا السفلى أو هِسّن أو برلين في التدريب.
جميع الولايات الست عشرة مشمولة الآن. هل ينقص شيء أو تغيّرت رسوم؟ راسِلنا عبر نموذج الاتصال.
المحاكاة الأولى
محاكاة كاملة واحدة، مجاناً.
ثلاثة أقسام، ومريض محاكى بالذكاء الاصطناعي، وتقرير كامل مع اقتباسات من محادثتك أنت. كل ما تحتاجه حساب ببريد إلكتروني مؤكَّد.
غير مشمول في المحاولة المجانية: بطاقات التدريب والسجل.
أسئلة
أسئلة متكررة
هل FSPreif جهة تحضير رسمية للامتحان؟
لا. FSPreif منتج تدريبي خاص، غير تابع لأي نقابة أطباء (Ärztekammer)، وغير معتمد من أي منها، وليس جزءاً من الإجراء الرسمي بأي شكل. هو تدريب لغوي على الـ Fachsprachprüfung، وليس تدريباً سريرياً ولا استشارة طبية.
بأي لغة تجري المحاكاة؟
بالألمانية دائماً: المريض، والـ Arztbrief، والطبيب الأول. الواجهة وتسميات التقرير فقط متاحة بالألمانية أو الإنجليزية أو العربية. أما الاقتباسات والمصطلحات وأسماء أقسام التقرير فتبقى بالألمانية.
ماذا يحدث لتسجيلاتي؟
تُطلَب موافقتك قبل أول قسم صوتي. يُحفظ النص المنسوخ لأن التقرير يستخرج أدلته منه. أما الملف الصوتي فيُحذف تلقائياً بعد 30 يوماً افتراضياً، ولك أن تختار الاحتفاظ به مدة أطول. ويمكنك تصدير بياناتك وحذف حسابك بالكامل من الإعدادات مباشرة.
ما المتطلبات التقنية؟
متصفح حديث وميكروفون واتصال مستقر. الحوار يجري في الزمن الحقيقي، ويمكنك مقاطعة المريض أو الطبيب الأول كما في أي حوار حقيقي. ولا حاجة إلى تثبيت أي شيء: الهاتف والجهاز اللوحي والحاسوب كلها تعمل.
هل تعمل المحاكاة على الهاتف؟
نعم. تعمل المحاكاة الصوتية بالكامل داخل متصفح الهاتف، Safari على الآيفون وChrome على أندرويد، بلا تطبيق وبلا أي تثبيت. تضغط على «ابدأ الحوار»، وتسمح بالوصول إلى الميكروفون، فيبدأ الحوار. ونوصي بسمّاعة الرأس، وإلا التقط الميكروفون صوت المريض أيضاً. قسم الـ Arztbrief وحده أريح مع لوحة مفاتيح حقيقية، لأنك تكتب فيه بحرّية طوال 20 دقيقة.
كم عدد الحالات المتاحة؟
30 حالة كاملة: 17 في الباطنة، و10 في الجراحة، وحالتان في الأعصاب، وحالة في الطب النفسي. لكل حالة حوار خاص مع المريض، ومن 9 إلى 18 نقطة تحقّق، وتقرير طبي وأسئلة للمناقشة بين الأطباء. تدرّب على المراحل الثلاث وفق صيغة امتحانك.
وإذا انقطع الاتصال أثناء الحوار؟
تجري إعادة الاتصال تلقائياً لمدة 60 ثانية مع الحفاظ على مجرى الحوار. وإن لم يعد، يُقيَّم القسم بما تَوفَّر ويُعلَّم في التقرير على أنه غير مكتمل. كما يمكن استئناف أي جلسة متروكة عند حدود الأقسام خلال 24 ساعة.
هل يمكنني إعادة قسم واحد فقط؟
نعم. من التقرير تعيد مثلاً قسم الـ Arztbrief وحده. يُعاد تقييم ذلك القسم فقط، ويُعاد احتساب التقرير مع بيان الأجزاء المُعادة.
ماذا تتضمن المحاولة المجانية؟
محاكاة كاملة على الحالة التجريبية مع التقرير الكامل: الأقسام الثلاثة، والأبعاد الستة، والإغفالات والمخاطر. ولا تشمل السجل ولا بطاقات التدريب.
هل أحصل على درجة أو على احتمال نجاح؟
لا، وهذا مقصود. لا توجد نسبة إجمالية ولا أي حديث عن احتمال. التقرير يعطي تقييماً لكل بُعد ويحدد بدقة ما الذي يجب تصحيحه.