Ratgeber
Ratgeber zur Fachsprachprüfung
Zwei Sorten Texte: die drei Prüfungsteile, wie sie tatsächlich ablaufen und woran sie scheitern, und die Verwaltung, also Gebühr, Anmeldeweg und Termine, Bundesland für Bundesland, inzwischen für alle sechzehn. Jede Zahl steht mit der Seite der Kammer daneben, von der sie stammt.
Die drei Prüfungsteile
Was in jedem Block verlangt wird, wie man die Zeit einteilt und welche Fehler am häufigsten zum Nichtbestehen führen.
- Das Patientengespräch20 Minuten Anamnese in verständlicher Sprache: Struktur, Zeitplan, Wortliste und die Fehler, die am häufigsten Punkte kosten.5 Min. Lesezeit
- Der ArztbriefDer schriftliche Bericht in 20 Minuten: Aufbau, Zeiteinteilung, Musterformulierungen und die Fehler, die beim Korrekturlesen auffallen.4 Min. Lesezeit
- Das Arzt-Arzt-GesprächDie Übergabe an den Oberarzt: strukturierte Vorstellung, Umgang mit Einwänden und die Vokabelliste am Ende.3 Min. Lesezeit
Bundesländer: Gebühr, Anmeldung, Termine
Die Kammerformate unterscheiden sich. Lies für dein Bundesland Gebühren, Anmeldung und die veröffentlichten Aufgaben der zuständigen Kammer mit Quellenangabe.
- Baden-Württemberg: Gebühr, Anmeldung, Ablauf420 Euro: die niedrigste Gebühr im Bundesvergleich, Anmeldung über das Regierungspräsidium Stuttgart, Prüfung bei einer der vier Bezirksärztekammern.3 Min. Lesezeit
- Bayern: Gebühr, Anmeldung, Ablauf550 Euro, Anmeldung über die Regierung von Oberbayern, Prüfung ausschließlich in München, und ein Wunschmonat ohne Anspruch.3 Min. Lesezeit
- Berlin: Gebühr, Anmeldung, Ablauf550 Euro binnen zwei Wochen, Online-Anmeldung erst nach dem LAGeSo-Antrag, und eine Absagefrist, die 14 Tage vor dem Termin endet.3 Min. Lesezeit
- Brandenburg: Gebühr, Anmeldung, Ablauf487 Euro mit der Anmeldung, Prüfung in Potsdam, und ein schriftlicher Teil, der 30 Minuten dauert und am Laptop geschrieben wird.3 Min. Lesezeit
- Bremen: Gebühr, Anmeldung, Ablauf530 Euro laut Gebührenverzeichnis, angeordnet von der Senatorin für Gesundheit: Die Kammer wird erst tätig, wenn die Behörde sie beauftragt.3 Min. Lesezeit
- Hamburg: Gebühr, Anmeldung, Ablauf550 Euro nach der Gebührenordnung, Meldung durch die Sozialbehörde, und nach einem Fernbleiben frühestens in drei Monaten ein neuer Termin.3 Min. Lesezeit
- Hessen: Gebühr, Anmeldung, Ablauf650 Euro, Online-Portal der Landesärztekammer, Prüfung in Frankfurt, und ein Termin, der nach der Einladung bindend ist.3 Min. Lesezeit
- Mecklenburg-Vorpommern: Gebühr, Anmeldung, Ablauf700 Euro laut Gebührenverzeichnis: die höchste hier belegte Gebühr, Prüfung in Rostock, Wiederholung frühestens nach drei Monaten.3 Min. Lesezeit
- Niedersachsen: Gebühr, Anmeldung, Ablauf490 Euro an das NiZzA, Anmeldung ausschliesslich durch die Behörde, und bei einer Absage bis zu fünf Monate Wartezeit.3 Min. Lesezeit
- NRW: Gebühr, Anmeldung, AblaufZwei Kammern, zwei Gebühren, ein Anmeldeweg über die Bezirksregierung Münster, mit Punktegrenze und Wiederholungsregeln.4 Min. Lesezeit
- Rheinland-Pfalz: Gebühr, Anmeldung, Ablauf470 Euro (Stand 01.01.2026), geprüft wird in Mainz durch die Bezirksärztekammer Rheinhessen, und bei Absage unter 14 Tagen verfällt die ganze Gebühr.3 Min. Lesezeit
- Saarland: Zuständigkeit und was die Kammer nicht veröffentlichtB2 allgemein, C1 fachsprachlich, gefordert vom Landesamt für Soziales. Eine eigene Fachsprachenprüfung der Ärztekammer ist nicht veröffentlicht.3 Min. Lesezeit
- Sachsen: Gebühr, Anmeldung, Ablauf590 Euro je Versuch, Prüfung in Dresden, und angesetzt wird nur auf Veranlassung der Landesdirektion Sachsen.2 Min. Lesezeit
- Sachsen-Anhalt: Gebühr, Anmeldung, Ablauf500 Euro, geprüft wird im SkillsLab der Uni Halle, und der Ablauf hat vier Teile statt drei, mit Telefonat und Filmberatung.3 Min. Lesezeit
- Schleswig-Holstein: Wer prüft und woDie Ärztekammer prüft nicht selbst: Fachsprachprüfungen laufen unter anderem in Kooperation mit der Ärztekammer M-V in Rostock, alternativ telc B2/C1 Medizin in Kiel.3 Min. Lesezeit
- Thüringen: Gebühr, Anmeldung, Ablauf600 Euro bei der Anmeldung, elektronische Bewerbung direkt bei der Kammer, und drei bis vier Monate Wartezeit bis zum Termin.3 Min. Lesezeit
Diese Seiten sind kein amtliches Dokument und keine Rechtsberatung. Sie fassen öffentlich zugängliche Angaben der Ärztekammern zusammen und nennen die Quelle. Wo eine Angabe auf der amtlichen Seite nicht auffindbar war, steht das ausdrücklich dabei, statt eine Zahl zu erfinden.
Häufige Fragen zur Fachsprachprüfung
Was kostet die Fachsprachprüfung?
Je nach Bundesland zwischen 400 und 700 Euro. Am günstigsten ist derzeit die Ärztekammer Westfalen-Lippe mit 400 Euro, am teuersten die Ärztekammer Mecklenburg-Vorpommern mit 700 Euro. Im Saarland und in Schleswig-Holstein ist keine eigene Gebühr für die Fachsprachenprüfung veröffentlicht. Die Tabelle auf dieser Seite nennt jede Gebühr einzeln, mit der Seite der Kammer als Quelle.
Wie läuft die Fachsprachprüfung ab?
In den meisten Bundesländern 60 Minuten in drei Teilen zu je 20 Minuten: Arzt-Patienten-Gespräch, schriftliche Dokumentation (Arztbrief) und Arzt-Arzt-Gespräch. Vier Länder weichen ab: Brandenburg prüft 70 Minuten mit 30 Minuten Arztbrief, Mecklenburg-Vorpommern setzt 45 Minuten Vorbereitung davor, Sachsen-Anhalt teilt in vier Abschnitte.
Welches Sprachniveau brauche ich für die Fachsprachprüfung?
Zugang ist in der Regel ein B2-Zertifikat, geprüft wird die Fachsprache auf dem Niveau C1 des Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmens. Das B2-Zertifikat ist die Eintrittskarte, nicht das Ziel.
Wie oft kann ich die Fachsprachprüfung wiederholen?
Eine bundesweite Obergrenze gibt es nicht; die meisten Kammern lassen beliebig viele Versuche zu, einige empfehlen einen Abstand von drei bis sechs Monaten, Mecklenburg-Vorpommern verlangt mindestens drei Monate. Die Gebühr fällt bei jeder Wiederholung erneut an.
Wie bereite ich mich auf die Fachsprachprüfung vor?
Mit den drei Blöcken einzeln und laut: Anamnese sprechen, Arztbrief schreiben, Fall vorstellen und Einwände aushalten, jeweils unter der Zeit, die am Prüfungstag gilt. Vokabellisten allein reichen nicht, weil geprüft wird, ob du zwischen Patientensprache und Fachsprache wechseln kannst.