Bundesland
Fachsprachprüfung in Schleswig-Holstein
Schleswig-Holstein ist der einzige Fall mit zwei Wegen: Die Kammer führt die Fachsprachprüfung nicht selbst durch — geprüft wird unter anderem in Rostock, oder du legst die anerkannte telc-Prüfung in Kiel ab.
Stand: September 2026
- Zuständig
- Landesamt für soziale Dienste Schleswig-Holstein, Dezernat Gesundheitsberufe
- Prüfung durch
- die Ärztekammer Schleswig-Holstein führt sie nicht selbst durch; die Prüfungen werden derzeit unter anderem in Kooperation mit der Ärztekammer Mecklenburg-Vorpommern in Rostock durchgeführt
- Alternative
- bei max.Q im bfw in Kiel kann die vom Landesamt anerkannte Fachsprachprüfung telc B2/C1 Fachsprache Medizin abgelegt werden
- Sprachniveau
- Fachsprachkenntnisse auf dem Niveau C1
- Anmeldung Rostock
- das Landesamt meldet Antragsteller aus Schleswig-Holstein direkt bei der Ärztekammer Mecklenburg-Vorpommern an
- Gebühr
- die Gebührensatzung der Ärztekammer Schleswig-Holstein enthält keine Position für eine Fachsprachenprüfung
Zwei Wege — und keiner führt durch die eigene Kammer
Nach einem Beschluss der Gesundheitsministerkonferenz müssen ausländische Ärztinnen und Ärzte Fachsprachkenntnisse auf dem Niveau C1 nachweisen, bevor sie eine Berufserlaubnis oder die Approbation erhalten. Schleswig-Holstein hat dafür keine eigene Kammerprüfung eingerichtet.
Die Ärztekammer Schleswig-Holstein schreibt, dass die Fachsprachprüfungen derzeit unter anderem in Kooperation mit der Ärztekammer Mecklenburg-Vorpommern in Rostock durchgeführt werden. Zusätzlich ist es möglich, bei max.Q im bfw in Kiel — dem Berufsfortbildungswerk des DGB — die vom Landesamt anerkannte Fachsprachprüfung telc B2/C1 Fachsprache Medizin abzulegen.
Der Weg über Rostock
Die Ärztekammer Mecklenburg-Vorpommern bestätigt den Weg von ihrer Seite aus: Für Antragsteller aus Schleswig-Holstein ist das dortige Landesamt zuständig, und dieses Landesamt meldet dich direkt bei der Ärztekammer M-V zur Fachsprachenprüfung an.
Geprüft wird dann in Rostock, August-Bebel-Str. 9a, nach dem Ablauf der M-V-Prüfung: 45 Minuten Vorbereitung, 20 Minuten Arzt-Patienten-Gespräch, 20 Minuten Arzt-Arzt-Gespräch und 25 Minuten schriftlicher Teil am Computer. Auch der dortige Mindestabstand gilt: Wiederholung frühestens nach drei Monaten.
Die Gebühr: was belegt ist und was nicht
Die Gebührensatzung der Ärztekammer Schleswig-Holstein listet Gebühren für die Anerkennung ausländischer Berufsqualifikationen und für die Überprüfung des Ausbildungsstands — aber keine Position für eine Fachsprachenprüfung. Das passt dazu, dass die Kammer sie nicht selbst abnimmt.
Wer in Rostock geprüft wird, fällt unter das Gebührenverzeichnis der Ärztekammer Mecklenburg-Vorpommern, das die Fachsprachenprüfung mit 700,00 Euro ausweist. Ausdrücklich bestätigt hat keine der beiden Kammern, dass genau dieser Satz für schleswig-holsteinische Prüflinge gilt — wir nennen ihn deshalb als Hinweis, nicht als Zusicherung. Für die telc-Prüfung in Kiel legt der Anbieter den Preis fest, nicht eine Kammer.
Hinweis in eigener Sache: Die Simulation von FSPreif ist auf 20 · 20 · 10 Minuten angelegt — der dritte Block ist bewusst kürzer, weil die Fallvorstellung dort isoliert trainiert wird. Die Kammern in NRW planen für alle drei Stationen jeweils 20 Minuten ein. Richte dich für den Prüfungstag nach der Angabe deiner Kammer.
Was das für die Planung heisst
Kläre als Erstes beim Landesamt für soziale Dienste, welchen der beiden Wege es in deinem Fall verlangt. Davon hängt alles Weitere ab: Ort, Kosten, Termin und die Frage, ob du überhaupt selbst etwas anmeldest oder gemeldet wirst.
Inhaltlich ändert der Weg wenig. Beide Formate prüfen dasselbe: Anamnese in patientenverständlicher Sprache, schriftliche Dokumentation und die Fallvorstellung in Fachsprache auf C1. Wer für Rostock trainiert, ist auch für telc nicht schlecht vorbereitet — und umgekehrt.
Was wir nicht verifizieren konnten
- Die Ärztekammer Schleswig-Holstein veröffentlicht keine Gebühr für die Fachsprachprüfung; in ihrer Gebührensatzung ist keine entsprechende Position enthalten.
- Ob für Prüflinge aus Schleswig-Holstein in Rostock derselbe Satz von 700,00 Euro gilt wie für M-V, bestätigt keine der beiden Kammern ausdrücklich.
- Termine, Anmeldeformulare und Fristen für den Weg über das Landesamt für soziale Dienste stehen nicht auf der Kammerseite.
- Die Kosten der telc-Prüfung in Kiel legt der Anbieter fest; sie sind keine Kammergebühr und werden hier nicht genannt.
- Das Wort „u. a.“ in der Formulierung der Kammer lässt offen, ob es neben Rostock und Kiel weitere Wege gibt.
Quellen
- Ärztekammer Schleswig-Holstein: Ärztinnen und Ärzte (Fachsprachprüfungen)
- Ärztekammer Mecklenburg-Vorpommern: Fachsprachenprüfung (Weg für Antragsteller aus Schleswig-Holstein)
- Gebührensatzung der Ärztekammer Schleswig-Holstein (PDF, konsolidierte Fassung)
FSPreif ist mit keiner Ärztekammer verbunden. Gebühren, Fristen und Abläufe ändern sich; verbindlich ist immer die Auskunft deiner zuständigen Kammer und der Approbationsbehörde. Wir verlinken die amtlichen Seiten, damit du jede Angabe selbst nachlesen kannst.
Üben statt nachlesen
Du kannst die drei Blöcke hier vollständig simulieren: gesprochenes Patientengespräch, Arztbrief im Editor, Arzt-Arzt-Gespräch — und danach einen Bericht, in dem jede Aussage mit einem Zitat aus deiner eigenen Aufnahme belegt ist. Die erste Simulation ist kostenlos.