Fachsprachprüfung in Niedersachsen

Drei Schritte — und keiner davon ist eine eigene Anmeldung

Schritt eins ist der Antrag auf Approbation oder Berufserlaubnis beim Niedersächsischen Zweckverband zur Approbationserteilung (NiZzA). Schritt zwei ist die Überweisung der Prüfungsgebühr, um die dich das NiZzA bittet; dabei kannst du einen Zeitraum angeben, in dem du die Prüfung ablegen möchtest. Schritt drei ist die Terminabstimmung über die Ärztekammer Niedersachsen.

Die Kammer formuliert unmissverständlich, dass die Anmeldung ausschliesslich durch die Approbationsbehörde erfolgt — auch die Anmeldung zur Wiederholungsprüfung. Eine persönliche Anmeldung ist nicht möglich, und vor der Meldung durch das NiZzA kann auch keine Terminvereinbarung stattfinden.

490 Euro — und der teure Fall der Absage

Die Prüfungsgebühr beträgt 490,00 Euro; die Kammer nennt dazu ausdrücklich den Stand 01.01.2024. Überwiesen wird sie nach Aufforderung durch das NiZzA.

Der wichtigste Satz des Merkblatts steht unter „Wichtiger Hinweis“: Bei einer Absage kann die Kammer keinen zeitnahen Termin zusichern, du musst mit einer Wartezeit von bis zu fünf Monaten rechnen. Und wenn der Platz nach Erhalt der Einladung nicht an eine andere Kandidatin oder einen anderen Kandidaten vergeben werden kann, werden die Kosten erneut fällig — das gilt auch bei krankheitsbedingtem Fernbleiben.

Ablauf: drei Teile zu je 20 Minuten

Die Prüfung findet vor einem Prüfungsausschuss statt, in dem mindestens die Hälfte approbierte Ärztinnen und Ärzte sind. Im Mittelpunkt steht eine simulierte Gesprächs- und Dokumentationssituation aus dem Krankenhausalltag, aufgeteilt in drei Teile zu je 20 Minuten.

• Teil 1 Arzt-Patienten-Gespräch: Anamnese im Rollenspiel, Verdachtsdiagnosen mitteilen — auf die Richtigkeit der Diagnose kommt es bei der Bewertung ausdrücklich nicht an. Notizen sind erlaubt, fliessen nicht in die Bewertung ein, sind aber am Ende abzugeben.
• Teil 2 Schriftlicher Bericht: ein handschriftlicher, leserlicher Aufnahmebogen auf einer strukturierten Vorlage, im zweiten Teil in ganzen Sätzen. Ein medizinisches Wörterbuch liegt aus und darf benutzt werden; geschrieben wird in einem separaten Raum unter Aufsicht.
• Teil 3 Arzt-Arzt-Kommunikation: Patientenvorstellung gegenüber einem ärztlichen Prüfer mit Rückfragen, zum Abschluss ein Vokabeltest mit 12 Fachbegriffen in beide Richtungen.

Bewertet werden unter anderem Sprachfluss, Ausdruck und Verständlichkeit, allgemeiner und fachspezifischer Wortschatz, sprachinhaltliches Verstehen und Vermitteln, Gesprächsführung, Grammatik und Orthographie — orientiert am C1-Niveau. Das Ergebnis wird unmittelbar nach der Prüfung mündlich mitgeteilt; an das NiZzA geht es etwa eine Woche später.

Hinweis in eigener Sache: Die Simulation von FSPreif ist auf 20 · 20 · 10 Minuten angelegt — der dritte Block ist bewusst kürzer, weil die Fallvorstellung dort isoliert trainiert wird. Die Kammern in NRW planen für alle drei Stationen jeweils 20 Minuten ein. Richte dich für den Prüfungstag nach der Angabe deiner Kammer.

Wiederholung: so oft wie erforderlich

Bei Nichtbestehen kann die Prüfung so oft wiederholt werden wie erforderlich. Im Anschluss an die Prüfung wird das Ergebnis mit dir besprochen und gegebenenfalls eine Empfehlung zur Verbesserung der Sprachkompetenz gegeben — die Kammer nennt Sprachkurse und sprachaktive Hospitationen. Diese Empfehlungen sind ausdrücklich keine Pflicht.

Eine feste Sperrfrist gibt es also nicht. In der Praxis wirkt die Terminlage wie eine: Wer absagt oder neu angemeldet werden muss, ist schnell bei mehreren Monaten.